【K】Russia Travel-Korsakov[러시아 여행-코르사코프]망향의 탑/Sakhalin/Stela/Monument to Koreans/War

【K】Russia Travel-Korsakov[러시아 여행-코르사코프]망향의 탑/Sakhalin/Stela/Monument to Koreans/War

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE – http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER – https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK – http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 – http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
아픈 역사의 소용돌이 속에 살아왔던 사할린 한인들. 2차 세계대전이 끝나고 일본인들처럼 송환을 기다렸지만 일본인이 아니라는 이유로 떠날 수 없었다. 사할린의 가장 큰 항구인, 코르사코프에서 조국으로 데려다 줄 귀국선을 하염없이 기다렸던 곳은 망향의 언덕이 됐다. 그 망향의 언덕에서 기다리다 지쳐 비관하며 자살하는 사람도 정신 이상이 된 사람도 있었다고 한다. 이제는 그리던 조국으로 돌아갔지만 자식들과 떨어져 또 다시 이산가족이 된 한인 동포들. 4만 여명의 사할린 동포들의 아픔이 지금도 계속되고 있다.

[English: Google Translator]
The Sakhalin Korean people who have lived in the vortex of painful history. After World War II, I waited for repatriation like the Japanese, but I could not leave because it was not Japanese. The largest port in Sakhalin, Korsakov, has been a hillside for a long time, waiting for the return of the country to take it home. It was said that some people who were tired of waiting on the hill of the mysterious pit and suicide became psychic. Korean Americans who have returned to their home country but have separated from their children and become separated families. The pain of about 40,000 Sakhalin Koreans is still continuing.

[Russia:Google Translator]
Сахалинские корейцы, которые жили в водовороте болезненной истории. После Второй мировой войны я ждал репатриации, как японцы, но я не мог уехать, потому что это был не японец. Крупнейший на Сахалине порт Корсаков долгое время находился на склоне холма, ожидая возвращения страны, чтобы забрать его домой. Говорят, что некоторые люди, которые устали ждать на горе таинственной ямы и самоубийства, стали экстрасенсами. Корейские американцы, которые вернулись на родину, но разлучились со своими детьми и стали разделенными семьями. Боль около 40 000 сахалинских корейцев все еще продолжается.

[Information]
■클립명: 유럽082-러시아13-17 귀국선을 기다렸던 언덕에 새워진 망향의 탑
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍은희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 1월January

[Keywords]
섬,island,cliff,탑,tower,구조물,structure,유럽Europe러시아RussiaРоссийская ФедерацияRussian Federation홍은희20191월사할린주Sakhalin OblastСахали́нская о́бластьJanuary걸어서 세계속으로
【K】Russia Travel-Korsakov[러시아 여행-코르사코프]망향의 탑/Sakhalin/Stela/Monument to Koreans/War